'Out she comes as white as snow,Rings on her fingers, bells on her toes,Old Jenny Murphy says she'll die,If she doesn't get the fellow with the roving eye.I'll tell me ma, when I go home,The boys won't leave the girls alone.They pull my hair, they stole my comb,And that's alright till I go home.She is handsome, she is pretty,She's the belle of Belfast city,She is courtin', one, two, three,Please won't you tell me who is she?Let the wind and the rain and the hail blow highAnd the snow come tumblin' from the skyShe's as sweet as apple pieAnd she'll get her own lad by and by.When she gets a lad of her ownShe won't tell her ma when she gets homeLet them all come as they will,For it's Albert Mooney she loves still.I'll tell me ma, when I go home,The boys won't leave the girls alone.They pull my hair, they stole my comb,And that's alright till I go home.She is handsome, she is pretty,She's the belle of Belfast city,She is courtin', one, two, three,Please won't you tell me who is she? Arrangement pour Piano, Vocal, Guitare et Paroles. Toutes les traductions françaises sont de Monique Palomares sauf indication contraire. Elle est belle, elle est jolieElle est la reine de tout BelfastElle a des petits amis, un, deux, trois,S'il vous plait, vous ne voulez pas me dire qui c'est ? Tous droits réservés. They pull my hair, they stole my comb, but that's alright till I go home. De Irish Folk Song, Irish Folksong, Traditional Irish Folk Song et Traditional Irish. Paroles de chanson Sin ad O'Connor - I'll Tell Me Ma traduction, lyrics, video. Souhaitez-vous voir uniquement les arrangements disponibles pour un seul instrument (le piano, par exemple)? Tell Me Ma - Traditional [ Key: G Chords: 3 ] Viewed 13,766 times - Download Tell_Me_Ma.pdf. Pulled me hair, and stole my comb The song was guest-sung by Ronnie Drew of The Dubliners on The Chieftains album Live From Dublin: A Tribute To Derek Bell in 2005. Albert Mooney says he loves her, All the boys are fighting for her. I'll tell me ma, when I go home, The boys won't leave the girls alone. Tous textes originaux et traductions copyright © 1996-2021. Je le dirai à ma mère, quand je rentrerai à la maisonLes garçons ne laissent pas les filles tranquillesIls me tirent les cheveux, ils volent mon peigneEt ça va bien jusqu'à la maison. Créez gratuitement votre compte sur Deezer pour écouter I'll Tell Me Ma! The song has been covered on numerous albums, some of which have adapted the lyrics to their locales. [5] The single reached number 13 on the UK Singles Chart,[6] remained on the charts for 17 weeks, and sold over 200,000 copies. Pray, can you tell me who is she? ? [2] [Verse] D I'll tell me ma, when I get home A D The boys won't leave the girls alone D Pulled me hair, stolen me comb A D But that's alright, till I go home [Chorus] D G She is handsome, she "I'll Tell Me Ma" (also called "The Wind") is a well-known children's song. is the 51st episode of Ready, Steady, Wiggle! A ring is formed by the children joining hands, one player standing in the centre. Chacune comprend les paroles complètes dans sa langue originale et une traduction française. I'll tell me Ma when I go home The boys won't leave the girls alone. I'll tell me ma Je vais me dire ma when I get home quand je rentre à la maison the boys won't leave les garçons ne partira pas the girls alone les filles seules they pulled my hair ils m'ont tiré les cheveux they broke my comb ils ont cassé mon peigne but thats alright mais c'est correct til I get home jusqu'à ce que je rentre à la maison La plupart incluent aussi une partition.Commandez ici ! When asked, "Please tell me who they be," the girl in the middle gives the name or initials of a boy in the ring (or vice versa). It has been included on various compilation albums that have sold a total of over 3 million copies. (TV Series 2). 1 Dreams - Cranberries. "I'll Tell Me Ma" (also called "The Wind") is a well-known children's song. "Elle sort, aussi blanche que la neigeDes bagues aux doigts, des grelots au bout des souliersLa vieille Jenny Murphy dit qu'elle mourraSi elle n'attrape pas le don juan de serviceJe le dirai à ma mère, quand je rentrerai à la maisonLes garçons ne laissent pas les filles tranquillesIls me tirent les cheveux, ils volent mon peigneEt ça va bien jusqu'à la maison. I'll tell me ma when I get home The boys won't leave the girls alone They pull my hair, they stole my comb But that's all right till I go home She is handsome, she is pretty She is the belle of Dublin city She is a-courting one two three Pray, would you tell me who is she Song Credits Apples & Bananas . I'll Tell Me Ma Lyrics: I'll tell me ma when I go home / The boys won't leave the girls alone / They'll pull my hair, they stole my comb / Well, that's alright till I go home / She is handsome, she is I'll tell me ma, when I go home,The boys won't leave the girls alone.They pull my hair, they stole my comb,And that's alright till I go home.She is handsome, she is pretty,She's the belle of Belfast city,She is courtin', one, two, three,Please won't you tell me who is she?Albert Mooney says he loves her,All the boys are fighting for her.They rap at the door and they ring at the bell,Saying 'Oh, my true-love are you well? Arr. Albert Mooney says he … [5], 1988 traditional song performed by Van Morrison, Live From Dublin: A Tribute To Derek Bell, Brak Presents the Brak Show Starring Brak, With All Due Respect - The Irish Sessions, "Brak - Brak Presents The Brak Album Starring Brak - at Rhino", "1998-11-07 Top 40 Official Singles Chart UK Archive", "The Boys Won't Leave The Girls Alone - 1962 - Columbia CL 1909 LP (mono) - Sleeve Notes", "Releases - Jan/Feb 2007 - The Dubliners - Live at Vicar Street", "Lick the Tins: Blind Man on a Flying Horse - Sleeve Notes", "APHC: Performers, music sources and credits", "Wiggledance (1997) The Wiggles. She is handsome, she is pretty She is the belle of Belfast city She is courtin' one, two, three. Merci beaucoup à Stephen & Fionnuala Keating pour cette chanson. The lyrics to I’ll Tell Me Ma, or The Belle of Belfast City as it is often known, can be found with slightly different versions all over Ireland and the United Kingdom.. I’ll Tell Me Ma Folk Masterpiece Videos. They pull my hair, they stole my comb, but that's alright till I go home. I'll tell me Ma when I go home The boys won't leave the girls alone. "I'll Tell Me Ma!" I'll tell me ma, when I get home The boys won't leave the girls alone they Pulled me hair, they stolen me comb But that's alright, till I go home She is handsome, she is pretty She is the belle of Belfast city She is a-courting one, two, three Pray, can you tell me who is she? 1300+ ukulele songs and tabs. They pull my hair, they stole my comb, But that's alright till I go home. Appreciate Richard's work making these free ukulele songs for you? Partition I'll Tell Me Ma. I'll Tell My Ma Lyrics: I'll tell me Ma when I go home / The boys won't leave the girls alone / They pull my hair, they stole my comb / But that's all right till I get home / She is handsome, she is She is a-courting one, two, three I'll Tell Me Ma a été écrit par Traditional Irish Folk Song. [Chorus:] She is handsome, she is pretty She is the belle of Belfast city She is courtin' one, two, three. I'll tell me Ma when I go home The boys won't leave the girls alone. Please won't you tell me, who is she? ! I'll tell me ma, when I get home The boys won't leave the girls alone Pulled me hair, stolen me comb But that's alright, till I go home. The words usually change to suit the town – so that in Dublin, she’s the Belle of Dublin City and so on through the different locations. Merci d'envoyer une comptine ou une chanson traditionnelle de votre pays. [Chorus] She is handsome, she is pretty She is the belle of Belfast city She is courtin' one, two, three. She is handsome, she is pretty The boys won't leave the girls alone Créez gratuitement votre compte sur Deezer pour écouter I'll Tell Me Ma par The Porters, et accédez à plus de 56 millions de titres. I'll tell me ma, when I get home Please won't you tell me, who is she? In Ireland the chorus usually refers to Belfast city and is known colloquially as "The Belle of Belfast City", although it is also adapted to other Irish cities, such as Dublin. Trad. But that's alright, till I go home. Newest 5 songs. This song is Roud Folk Song Index number 2649. She is handsome, she is pretty She is the belle of Dublin city She is a-courting one, two, three Pray, can you tell me who is she? Pour afficher un aperçu avant achat et écouter un extrait de la piste audio, veuillez cliquer sur l'icône affichée à côté de la partition que vous souhaitez visualiser. Please won't you tell me, who is she? Chorus: I'll tell me Ma when I go home The boys won't leave the girls alone. The song accompanies a children's game. One of the more notable renditions was by Van Morrison and The Chieftains, for their collaboration record Irish Heartbeat in 1988;[3] the album reached number 18 on the UK Albums Chart. This song is Roud Folk Song Index number 2649. English versions refer to the "Golden City" or "London City". par The Rumjacks, et accédez à plus de 56 millions de titres. Hilarious plays written and performed by Patricia Gormley. The Chieftains also played the song with Cartoon Network character Brak for the latter's variety show special, Brak Presents the Brak Show Starring Brak and related album in 2000. It was collected in various parts of England in the 19th century and again appears in collections from shortly after the turn of the 20th century. She is the belle of __ __ city She is handsome, she is pretty, She's the belle of Belfast city, She is courtin', one, two, three, Please won't you tell me who is she? They pull my hair, they stole my comb, And that's alright till I go home. English versions refer to the "Golden City" or "London City". [4], Sham Rock released a rendition of "Tell Me Ma" in 1998. For Nolan's Irish Pub Session Players I'LL TELL ME MA - THE DUBLINERS G D G I'll tell me ma when I get home, the boys won't leave the girls alone, G D … 31,277,531. song views since March 19th 2012. Tell Me Ma Lyrics: Tell me ma when I get home / The boys won't leave the girls alone / They pull my hair they stole my combe / But that's all right till I go home / She is handsome she is pretty It was collected in various parts of England in the 19th century and again appears in collections from shortly after the turn of the 20th century. Charte graphique copyright © 1996-2021 Lisa Yannucci. Elle est belle, elle est jolieElle est la reine de tout BelfastElle a des petits amis, un, deux, trois,S'il vous plait, vous ne voulez pas me dire qui c'est ?Que le vent et la pluie et la grêle s'abattent avec forceEt que la neige dégringole du cielElle est aussi douce qu'une tarte aux pommesEt elle attrapera son gars à elle en moins que rienQuand elle trouvera son gars à elleElle ne le dira pas à sa mère en rentrant à la maisonQu'ils viennent tous autant qu'ils veulentCar c'est Albert Mooney qu'elle aime.Je le dirai à ma mère, quand je rentrerai à la maisonLes garçons ne laissent pas les filles tranquillesIls me tirent les cheveux, ils volent mon peigneEt ça va bien jusqu'à la maison. I'll tell me ma when I go home The boys won't leave the girls alone They pull my hair, they steal my comb But that's all right till I get home She is handsome, she is pretty She is the belle of Belfast city She is courting one, two, three Please, won't you tell me, who is she? [1] In Ireland the chorus usually refers to Belfast city and is known colloquially as "The Belle of Belfast City", although it is also adapted to other Irish cities, such as Dublin. The ring then sings the rest of the words, and the boy who was named goes into the centre.[1]. Formation Accords, Tab et Paroles Writer(s): Traditional, Donie Cassidy, Mick Foster Lyrics powered by www.musixmatch.com . 694 likes. Articles du blog en anglais: Irlande du Nord. [videorecording]", "The Wiggles - Apples & Bananas | Music CD | ABC Shop", "The Tossers: The Tossers 'Communication & Conviction' CD - Music", "The Tossers - Maidrin Rua / Tell Me Ma Lyrics", "Thank You for Hearing Me: "I'll Tell Me Ma, "The Poxy Boggards | Whiskey Business | CD Baby Music Store", "Gig Reviews | Christy Moore in Newbridge", "Renaissance Festival Lyrics: I'll Tell My Ma/I'll Tell My Cat", "Wind, The (Rain, Rain, the Wind Does Blow)", https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=I%27ll_Tell_Me_Ma&oldid=1002185552, Wikipedia articles with MusicBrainz work identifiers, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, As "The Golden City" the song features three times in, This page was last edited on 23 January 2021, at 06:37. Tous droits réservés. It tells the story of four generations of women living in Belfast- a must see!