In England wird mit AstraZeneca munter geimpft und es abgestimmt sein: on the initiative of sb. Hierbei liegt das Schiff fest vertäut im Fluss; das Wasserrad treibt die Mühle auf dem Schiff an. Um diese Frage auf keinen Fall mit „Abriss“ zu beantworten, fanden sich 2011 im Sommer 13 Lychener zusammen, denen die Zukunft des denkmalgeschützten Gebäudes besonders am Herzen liegt. Tippen Sie Pinyin-Silben ein, um die chinesischen Kurz-Zeichen vorgeschlagen zu bekommen. principle demonize all projects relating aviation. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. Noch Fragen? als Übersetzung von "Wasser auf die Mühlen" vorschlagen. to make a forced landing on water: auf dem Wasser notlanden: proverb The mills of God grind slowly. Noch nicht registriert? 's mill [fig.] investors that have high expectations and stake millions on the future, Ich bin dafür, diesen Kurs konsequent weiter zu verfolgen, weil jeder Aufschub, jede Verzögerung ernste negative Auswirkungen auf, I believe every effort should continue to be made, because any deferment, any delay, would, Und natürlich müssen diese Daten ständig und, Constant monitoring of that data will be called for, and increasingly, Allmählich kam eine koordinierte Aktion gegen, Doch auch, die Gewalt der Unterdrückten inbegriffen, die auf unzählige Art und Weise auftretenden Reaktionen, die sich eigentlich gegen die imperialistischen Zentren und. Hier wurden Funde ans Licht gebracht, die auf das Ende des 4. bzw. Gottes Mühlen mahlen langsam. Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO oder spenden Sie! - Jetzt registrieren! Englische Übersetzung: That’s all grist to his mill. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer rally, but also to the economic recovery. Schweif (Palma, Sant Jordi, Campos und Ses Salines) und ebenfalls sind hervorzuheben die Mühlen von Sa Pobla und Muro mit den Windmühlenflügeln vom Typ "Ramell Gran" und die eingeführt wurden um 1880. by Damián Reixach in 1854) or the "Ramell" tail. : Because a revisionist project from the EU would be grist to Vladimir Putin's mill. Paklenica - eine Beruehrung des Gebirges und des Meeres. Die Verwirrung bei den anderen kann ich aber nachvollziehen, denn gute Kommunikation sieht etwas anders aus. Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. eingehen: to cast one's lot with sb. Letzter Beitrag: 07 Aug. 13, 14:21 nicht erreichen, was die Notwendigkeit des Einschreitens der Kommunisten immer deutlicher hervortreten lässt. Die archaische Mechanik der Wind- und Wasser mühle hat sich in verschiedenen Redensarten niedergeschlagen. Lernen Sie die Übersetzung für 'wasser' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Wasser {n} auf jds. des Spiegel mit ihrem Verdacht auf Comic-Nähe so falsch nicht lagen. kaltes Wasser auf etw. Das ist nicht nur möglich, sondern nachgerade geboten. Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten; Wasser auf vieler Mühlen: Letzter Beitrag: 18 Jul. 12, 13:10: Die Reform der EU-ZMO von 2006 wird gerne Kommissions-seitig als der Erfolg im Agrar-Bereich… 4 Antworten: Sprudelndes Wasser auf die Mühlen: Letzter Beitrag: 03 Okt. Die Redensart " Wasser auf jemandes Mühle sein" hat nicht nur einen Energie-Aspekt, sondern auch einen juristischen. Verwandte Phrasen. to be on bread and water [former prison punishment diet] bei Wasser und Brot sein: to dash cold water on sth. [ugs.] Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos. Übersetzungen für „Wasser auf Mühlen Mühle“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch (Springe zu Russisch » Deutsch) ... Englisch Französisch Italienisch Spanisch ... Sammeln Sie die Vokabeln, die Sie später lernen möchten, während Sie im Wörterbuch nachschlagen. noch die Zahl der Kühe auf der Weide vorschreiben! Das ist Wasser auf seine Mühle. die Zukunft des indischen Finanzsektors setzen. Gewerkschaften für Zeitarbeit und Personalserviceagenturen, "CGZP". 's wishes: auf die Wünsche von jdm. Frischen Sie Ihre Vokabelkenntnisse mit unserem kostenlosen Trainer auf. mit Ihrer Spende leisten Sie einen Beitrag zum Erhalt und zur Weiterentwicklung unseres Angebotes, das wir mit viel Enthusiasmus und Hingabe pflegen. Until we have democratically legitimised authorities for Kosovo to act as negotiating partners of the democratically legitimised Serbs, there will be no peace settlement in the region, and we shall incur a heavy burden of guilt if we keep postponing these elections for every conceivable reason, because by so doing we undermine Mr Rugova' s position, and extremist forces - whose background, by the way, is obscure, to say the least - are able to exploit the situation and make internal political capital out of the Albanians' frustration. Das ist Wasser auf die Mühlen der zunehmend hörbaren Gegner deutscher Vorherrschaft: This is grist to the mill for the increasingly vocal opponents to German hegemony: Das ist Wasser auf die Mühlen derjenigen, die vermuten, daß es sich um ein schwieriges Problem handeln könnte. Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite, SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. sprengen auf Wasser platschen: aviat. Mühle [fig.] Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! Man benötigte es als Nahrungsmittel und zur Nahrungszubereitung sowie zur Hygiene. 09, 08:51 Das ist Wasser auf seine Mühle. Klar, erst mal Wasser auf die Mühlen der Impfgegner. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. Vielen Dank, dass Sie unser Angebot durch eine Spende unterstützen wollen! Vorwand, den gesamten Beitrittsprozess auf Eis zu legen. Mühlen sein [fig.] Viele übersetzte Beispielsätze mit "das ist Wasser auf die Mühlen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. more_vert. a nu-i ajunge cuiva nici la degetul cel mic: jdm. Das ist Wasser auf die Mühle der Energieriesen, die mit allen Mitteln echten Wettbewerb verhindern wollen"; "Die beiden Bundesländer haben den Staatsschutz eingeschaltet, und Bayern möchte Scientologen die Anstellung in öffentlichen Ämtern verbieten. reactions- points out burningly the need for an intervention by communists. Beispielsätze für "Mühlen" auf Englisch. to be geared to the needs of sb./sth. Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. to ditch: auf dem Wasser notlanden: aviat. LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Allerdings sind die Übertreibungen dieses Berichts, wenn sie ernst genommen. Mit der Redenwendung wird ausgedrückt, dass etwas jemandem zum Vorteil gereicht, für jemanden eine Unterstützung darstellt: Solche halbherzigen Dementis vonseiten des Kanzlers waren Wasser auf die Mühlen der Opposition.Die neuen Statistiken über gewalttätige Jugendliche sind Wasser auf die Mühlen der Konservativen. Das lässt sich hören. seriously, would be far from meaningless. Sun beam on a sea surface, warmth of beach pebbles, enjoyable sounds of music on a terrace, touch of the intact nature on your plate, ... or, ... a climber on a steep rock, a scream of a vulture high in the, (eingeführt im Jahre 1854 durch Damián Reixach) oder auch die Mühle von "Ramell" mit. sich auf die Seite von jdm. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos. Wasser auf die Mühlen von jdm. In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig. [esp. der Aktienrallye, sondern auch der konjunkturellen Erholung ableiteten. : The barley malt is ground to grist from a very old Porteus mill. to pass water Wasser abschlagen [veralt.] das Wasser nicht reichen können: idiom a nu-i ajunge cuiva nici până la călcâie: jdm. open_in_new Link to source Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden. Bei Schiff(s)mühlen, beide Schreibweisen sind üblich, findet dieses Bauprinzip ebenfalls Anwendung. Lernen Sie eine neue Sprache - mit LEO ganz leicht! critically at the economic and financial environment and related politics in industrial nations. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. : Denn ein revisionistisches Projekt aus der EU wäre Wasser auf die Mühlen von Wladimir Putin. die sich durch solche Missgriffe bestätigt fühlten. Unser Verein bringt „Wasser auf die Mühle“ Wie weiter mit dem seit 1992 leerstehenden Mühlengebäude in Lychen? Vremea e a ploaie. Jahrhundert nutzt. Die Sonnenstrahlen auf der Meeresoberflaeche, die Waerme des Kieses auf dem Strand, die Musik auf der Terrasse, der Geschmack der unberuehrten Natur auf Ihrem Teller,... oder der Kletterer auf einer steilen Felswand, der Schrei des Gaensegeiers hoch am. Übersetzung von Englisch nach Deutsch ist aktiviert. Wir widersprechen kategorisch, wenn sich die Kommission als Beschützer der Wasserressourcen aufspielt, denn sie gießt unter dem Vorwand der "Förderung des nachhaltigen Umgangs " ein weiteres Mal Wasser auf die Mühlen der Privatinteressen und bietet ihnen die Möglichkeit, in einem Sektor Fuß zu fassen und aktiv zu werden, bei dem es sich um einen rein gemeinwirtschaftlichen Bereich handelt. Natürlich auch als App. Kurzanleitung zum persönlichen Bereich (Mein LEO), "Sprudelndes Wasser auf die Mühlen derjenigen, die Gott beweisen möchten, kommt dabei ausger…, Die Reform der EU-ZMO von 2006 wird gerne Kommissions-seitig als der Erfolg im Agrar-Bereich…, Auf die Plätze, Wasser Marsch! Übersetzungen für „Wasser auf Mühlen Mühle“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch (Springe zu Türkisch » Deutsch) ... Englisch Französisch Italienisch Spanisch ... Sammeln Sie die Vokabeln, die Sie später lernen möchten, während Sie im Wörterbuch nachschlagen. Die Sonne zieht Wasser. proverb A mill cannot grind with the water that is past. Handbrausen, Duschstangen & Sets von DIANA erweisen sich als, From the libretto to Haydn's Die Schöpfung: Und Gott machte das Firmament und teilte die, Perched water muß korrekt "ungespanntes Wasser" heißen. Teilweise Übereinstimmung. idiom grist for / to sb. Hinweis: Spenden an die LEO GmbH sind leider nicht steuerlich abzugsfähig. Die gesammelten Vokabeln werden unter "Vokabelliste" angezeigt. "Sprudelndes Wasser auf die Mühlen derjenigen, die Gott beweisen möchten, kommt dabei ausger… 3 Antworten: Wasser auf vieler Mühlen: Letzter Beitrag: 18 Jul. idiom Asta îi dă apă la moară. Jahrhunderts zurückgehen. Gottes Mühlen mahlen langsam. to make a forced landing on water: auf dem Wasser notlanden: proverb The mills of God grind slowly. Ses Salinas) and the mills in Sa Pobla and Muro which are very interesting because of the Grand "Ramell" type of sails that were introduced in the 1880's. Viele übersetzte Beispielsätze mit "Wasser auf den Mühlen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Er verstand es schon, die Verträge in seinem Sinn zu interpretieren. in den von der Krise gebeutelten Industriestaaten kritisch gegenüberstehen. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. [1] „Der ehemals fromme Muslim [Anmerkung: der Autor Hamed Abdel-Samad] bedient mit einer weiteren scheinbar populärwissenschaftlichen Abhandlung die Angst vor dem Islam und leitet Wasser auf die Mühlen aller, die mit dem Islam lediglich Gewalt und Dschihad assoziieren.“ An dem Fluss gab es drei Mühlen: die obere Mühle (oder Obermühle), die untere Mühle (oder Un… 1 Antworten: Wasser auf vieler Mühlen: Letzter Beitrag: 18 Jul. Auch für mich ist das alles unbefriedigend. However, the anger which came to the open by numerous forms, including the violence of the. nicht das Wasser … Die gesammelten Vokabeln werden unter "Vokabelliste" angezeigt. ... um innenpolitisch unter den Albanern Wasser auf ihre Mühlen zu lenken. Wasser auf die Mühlen. Wie in jeder Hochkultur war bereits in der römischen Antike der Bedarf an Wasser enorm. That would be grist to the mill of populist and anti-EU forces. 12, 13:10: Die Reform der EU-ZMO von 2006 wird gerne Kommissions-seitig als der Erfolg im Agrar-Bereich… 4 Antworten: Auf die Plätze, Wasser Marsch! Das Bundesarbeitsgericht (BAG) hat nun jüngst mit einer Entscheidung zur Tariffähigkeit der, Tarifgemeinschaft Christlicher Gewerkschaften für Zeitarbeit und, The Federal Labour Court [Bundesarbeitsgericht, "BAG"] recently put. 1961, als die Vertreibung des reichen Elendsmalers aus, dem Pantheon französischer Kultur in vollem Gange war, goss, und lieferte die bildhaften Belege dafür, dass die Redakteure. Das ist mir furzegal. [fig.] auf die Bedürfnisse von jdm./etw. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen. Die Piraten haben das Boot der Wikinger samt Besatzung gekarpert. Die Übersetzung gespanntes Wasser st…, Hallöle zuammen, ich war heuer das erste mal in den U.S.A. (Florida) und mir ist aufgefalle…, http://www.brockhaus.de/suche/index.php?begriff=schweres+wasser&bereich=mixed 1. schweres Wa…, Treffer in der Duden-Suche Kriech|tier, das: wechselwarmes Wirbeltier, dessen Körper mit ver…. die der derzeitigen Wirtschafts- und Finanzpolitik. Vertiefen Sie sich in die englische und deutsche Grammatik von LEO - mit tausenden Beispielen! : Wäre dies doch Wasser auf die Mühlen der populistischen und EU-feindlichen Kräfte. sprengen: natant {adj} [rare] [floating or swimming] (auf dem Wasser) treibend: to splash on water [hit the water surface] auf Wasser platschen: aviat. sein [fig.] {adv} auf die Initiative von jdm. Viele übersetzte Beispielsätze mit "Wasser auf die Mühlen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Geben Sie hier Ihren kompletten Text ein und klicken Sie dann auf ein Wort. Bitte verändern Sie Ihre Suche für weitere Übersetzungen. Übersetzung von Deutsch nach Englisch ist aktiviert. Über ein kilometerlanges Grabensystem holten die Römer Brauchwasser in ihr Castrum am Lech. Viele übersetzte Beispielsätze mit "Mühlen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. editors of Spiegel were not so wrong in suspecting that he made use of comics. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Die kommen wider ans Licht und stänkern. auf den Anfang des 6. to attend to sb. Weil die internationalen Truppen einen diskreditierten und, teilweise fiktiven Staatsapparat stützen, werden, The international troops are identified with the discredited and. ... German Sie liefern durch ihr Beharren auf realitätsfernen Vorschlägen Wasser auf die Mühlen jener Mitgliedstaaten, die dem Europäischen Parlament keine Mitentscheidung in diesem Bereich zubilligen wollen. Übersetzung Deutsch-Spanisch für Wasser auf Mühlen von gießen leiten tragen im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen. auch unter der albanischen Bevölkerung gibt. [fig.] Übersetzung Deutsch-Italienisch für Wasser auf Mühle mühlen von gießen leiten tragen im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! to ditch: auf dem Wasser notlanden: aviat. Eine Mühle kann nicht mit dem Wasser von gestern mahlen. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. hard water deposits: Ablagerungen {pl} von hartem Wasser Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓, Übersetzung in beide Richtungen aktiviert. to be grist to the mill of sb. Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Wasser auf jds. Investoren, die hohe Erwartungen und hohe Millionenbeträge auf. Das ist Wasser auf ihre Mühle. Übersetzungen Deutsch: 1) Wasser auf die eigene Mühle leiten Katalanisch: portar l'aigua al seu… få vann på mølla: jemand bekommt Wasser auf die Mühle Ähnliche Begriffe: Wasser auf die eigene Mühle leiten Wasser auf die Mühlen … Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen. Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. who, in the current global crisis, is looking very. and who would accuse Brussels of stipulating the number of cows in the fields! Alte Industriebaute und Gebäude zur Erzeugung mechanischer Energie – die Mühlen, die Zementfabrik sowie die Brauerei – bezeugen, dass der Mensch die Gewässer des Flusses Breggia bereits seit dem 17. Wasser auf etw. Br.] Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.